تعد أفلام الأنيميشن المدبلجة هي الأقرب إلى القلوب، وذلك لكونها تسهل علينا فهم القصة والحوارات، وتقدم لنا تجربة مشاهدة ممتعة وخفيفة حيث يُنصب تركيز المشاهد فقط على الأحداث دون الحاجة إلى تشتيت انتباهه في قارئة الترجمات بشكل مستمر. فإذا كنت ترغب في مشاهدة أفلام أنيميشن مدبلجة للعربية خفيفة ومسلية ومناسبة للمشاهدة العائلية؛ فقد جمعنا لك هنا 20 فيلم أنيميشن مدبلج للعربية من الأفضل على الإطلاق.
أفضل 20 فيلم أنيميشن مدبلج للعربية:
1- Cars 2006
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
117 دقيقة.
إخراج
جون لاسيتير.
تأليف
دان فوغلمان، جون لاسيتر، جو رانفت.
بطولة
أوين ويلسون، بوني هانت، بول نيومان، لاري زا كابل، توني شلهوب. نبدأ قائمتنا لأفضل أفلام أنيميشن مدبلجة للعربية بواحد من أشهر أفلام طفولتنا، والذي تدور قصته حول سيارة سباق سريعة تحلم بالفوز بكأس “البستون” فتسافر إلى كاليفورنيا من أجل اللحاق بالمسابقة، ولكن تتعرض إلى حادثة في الطريق حيث تفقد مسارها لتصبح بداخل مدينة تحكمها السيارات، وهناك تحاول السيارة تصحيح مسارها ولكن يقف في طريقها مأمور البلد ليجبرها على إصلاح الطريق الذي أفسدته.
2- Coco 2017
رسوم متحركة، موسيقى، مغامرة، دراما.
105 دقيقة.
إخراج
لي انكريش.
تأليف
أدريان مولينا، ماثيو الدريش.
بطولة
أنتوني جونزاليز، جايل جارثيا، بينجامين برات، الانا أوباخ. فيلم أنيميشن مدبلج للعربية شهير تدور قصته حول صبي صغير يُدعى “ميجيل” لديه شغف كبير بالموسيقى رغم حظر عائلته لها، فيقرر السفر إلى المكسيك لحضور يوم الموتى الذي يُقام هناك بشكل سنوي فيلتقي هناك بالموسيقار المفضل له وهو “إرنستو دي لاكروز”، ليكتشف “ميجيل” بعد ذلك الكثير من الحقائق الخفية عن عائلته، فاز هذا الفيلم بجائزتي أوسكار.
3- Hotel Transylvania 2022
مغامرة، كوميدي.
87 دقيقة.
إخراج
ديريك دريمون، جينيفر كلوسكا.
تأليف
عاموس فيرنون، نونزيو راندازو، جيندي تارتاكوفسكي.
بطولة
آندي سامبيرج، سيلينا جوميز، كاثرين هان، جيم جافيجان، ستيف بوشيمي. فيلم أنيميشن مدبلج خفيف يستحق المشاهدة، وتدور قصته حول “دراكولا” الذي يعيش في منتجع واسع بعيد عن أعين البشر وذلك ليتمكن من تربية ابنته في بيئة آمنة، ولكن يحاول صبي التسلل داخل هذا المنتجع ليقع الأخير في حب ابنته المراهقة، فكيف سيكون رد فعل الأب عندما يعرف ذلك؟
4- A Christmas Carol 2009
رسوم متحركة، خيال، مغامرة، كوميدي.
96 دقيقة.
إخراج
روبرت زيميكيس.
تأليف
روبرت زيميكيس.
بطولة
جيم كاري، جاري أولد مان، كولين فيرث، ستيف فالنتين. هذا العمل مقتبس من رواية تحمل العنوان ذاته للكاتب الشهير “تشارلز ديكنز”، ونرشحه بشدة لمن يبحث عن أفلام أنيميشن مدبلجة، وتدور قصته حول رجل يُدعى “سكرونج” والذي يتسم بالبُخل والقسوة، وفي يوم يواجه أشباح أعياد الميلاد الثلاثة من الماضي والحاضر والمستقبل، وتسعى هذه الأشباح إلى جعله إنسان أفضل وتحذره مما سيحدث له إستمر على هذا المنّوال، فتصحبه الأشباح في رحلة مليئة بالعجائب.
5- Chicken Little 2005
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
81 دقيقة.
إخراج
مارك ديندال.
تأليف
ستيف بنشيتش، رون جيه فريدمان، رون أندرسون.
بطولة
زاك براف، جون كوساك، جاري مارشال، دون نوتس، باتريك ستيوارت. تدور أحداث الفيلم حول “تشيكن ليتل” الذي تسبب في إحداث فوضى كبيرة في البلاد وتتضرر سمعته بشكل كبير، تأتي الفرصة لإصلاح ما أفسده عندما يحدث غزو فضائي للأرض فيسعى “ليتل” بكل قوته من أجل التصدي لهذا الغزو برفقة مجموعة من أصدقائه.
نرشح أيضًا: أفضل 10 أفلام أنيميشن مناسبة للأطفال
6- 2016 Bilal: A New Breed of Hero
رسوم متحركة، تاريخ، مغامرة، أكشن.
109 دقيقة.
إخراج
خرام حسين علوي، أيمن جمال.
تأليف
أليكس كرونمر، مايكل وولف، خرام علوي.
بطولة
اديوال اكينوي، إيان ماكشين، تشاينا آني، توماس ايان، مايكل جروس. فيلم أنيميشن مدبلج ننصح به للغاية، ويحكي قصة “بلال” الفتى الطموح الذي يحلم بأن يصبح في يوم من الأيام من المحاربين الأقوياء، ولكن يتعرض “بلال” للاختطاف مع شقيقته ليتعرض بعد ذلك للعبودية والجشع، ومع مرور الوقت يحاول “بلال” أن يصبح حرًا ويختار مصيره بنفسه.
7- Madagascar 2005
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
86 دقيقة.
إخراج
إيريك دارنيل، توم ماكغراث.
تأليف
مارك بيرتون، بيلي فروليك، إريك دارنيل.
بطولة
كريس روك، بين ستيلر، ديفيد شويمر، جادا بينكيت، ساشا بارون. تدور أحداث هذا الفيلم حول مجموعة من الحيوانات الذي يعيشون داخل حديقة، وفي مرة تخطر فكرة في بال أحدهم لتجربة عالم البرية، ولكن يرفض الجميع الفكرة. يتفاجئون بعد ذلك عندما يتم ترحيلهم داخل شحنات ويستقروا جميعًا في جزيرة مدغشقر التي تشهد على صراع بين بعض الحيوانات هناك.
8- The Smurfs 2011
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
103 دقيقة.
إخراج
رجا جوسنيل.
تأليف
جيه ديفيد ستيم، ديفيد إن فايس، جاي شيريك.
بطولة
هانك ازاريا، كاتي بيري، جوناثان وينترز، نيل باتريك، جايما مايز. واحد من أفضل أفلام الأنيميشن المدبلجة للعربية، وتدور أحداثه حول الشرير “جارجابيل” الذي يطارد مجموعة من الكائنات الصغير التي تُسمى “السنافر”، وذلك من أجل طردهم إلى خارج القرية وينجح في ذلك، ولكنهم يرحلون إلى سنترال بارك في نيويورك وهناك يقابلون من يساعدهم في العودة إلى القرية، وتتوالى الأحداث.
9- The Angry Birds Movie 2016
رسوم متحركة، كوميدي، مغامرة، أكشن.
97 دقيقة.
إخراج
كلاي كايتيس، فيرغال رايلي.
تأليف
جون فيتي.
بطولة
جايسون سوديكيس، جوش جاد، داني ماكبريد، مايا رودلف، بيل هادير. تدور أحداث هذا الفيلم حول مجموعة من الطيور الغاضبة الذين يتلقون معلومات حول مجموعة من الخنازير الشريرة الذين يريدون العيش معهم في جنتهم الجميلة، ولكن الخنازير لا تنوي العيش في سلام معهم حيث تحاول تدمير جنتهم بالكامل، ويصبح على الطيور الغاضبة أن تتعاون معًا في فريق واحد من أجل التصدي لهذه الخنازير البغيضة.
10- Luca 2021
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
95 دقيقة.
إخراج
إنريكو كاساروزا.
تأليف
جيسي أندروز، مايك جونز.
بطولة
جاكوب تريمبلاي، جاك دايلان، إيما بيرمان، سافيريو ريموندو، مايا رودولف. أحد أفلام الأنيميشن المدبلجة الخفيفة، وتدور قصته حول وحش بحري يُدعى “لوكا” يخوض مغامرة على البر في هيئة إنسان ويلتقي بفتاة تطمح للفوز في مسابقة تُقام في المدينة، وتنشأ بينهما علاقة قوية، حيث يقرر “لوكا” مساعدتها من أجل الفوز في هذه المسابقة ولكنه يواجه الكثير من التحديات.
نرشح أيضًا: أفضل 20 من أفلام كرتون ديزني على الإطلاق
11- The Grinch 2018
رسوم متحركة، كوميدي، عائلي.
85 دقيقة.
إخراج
سكوت موزير، يارو تشيني.
تأليف
مايكل ليسيور، تومي سويردلو.
بطولة
بنديكت كومبرباتش، كاميرون سيلي، راشيدا جونز، فاريل وليامز. فيلم أنيميشن مدبلج يحكي قصة وحش غاضب يُدعى “جرينش” والذي يخطط لتدمير عيد الكريسماس بالكامل على أهل القرية المجاورة، ولكن تتغير مخططات “جرينش” الشريرة على يد فتاة صغيرة.
12- Open Season 2006
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
86 دقيقة.
إخراج
جيل كالتون، روجر أليرز.
تأليف
ستيف بنشيتش، رون جيه فريدمان، نات مولدين.
بطولة
أشتون كوتشر، مارتن لورانس، ديبرا ميسينج، جاري سينيس. تدور قصة هذا الفيلم حول دب أبيض يُدعى “بوغ” والذي يلتقي بغزال كثير النسيان مما يجعله يفشل في التكيف مع الحيوانات الأخرى، ويخوض الاثنان مغامرة خطيرة في الغابة قبل بدء موسم الصيد بيومين مما يقعوا في الكثير من المخاطر والتحديات.
13- Monster House 2006
رسوم متحركة، رعب، كوميدي.
91 دقيقة.
إخراج
جيل كينان.
تأليف
دان هارمون، روب شراب، باميلا بيتلر.
بطولة
ميتشيل موسو، سام ليرنر، سبنسر لوكي، ريان ويتني، ستيف بوسكيمي. تدور أحداث فيلم Monster House حول ثلاثة من الأصدقاء المراهقين الذين يحاولون الدخول إلى منزل مهجور ولكنهم يُهاجَمون من قبل رجل عجوز يُصاب بعد ذلك بأزمة قلبية ويترك المنزل خاليًا، فينتهز الأصدقاء هذه الفرصة ويدخلون المنزل ولكن يحدث ما ليس في الحسبان.
14- Up 2009
رسوم متحركة، دراما، رومانسي، مغامرة، كوميدي.
96 دقيقة.
إخراج
بيتي دوكتير.
تأليف
بوب بيترسون، بيتي دوكتير.
بطولة
إدوارد اسنير، جوردان ناجاي، جون راتزينبيرجر، كريستوفر بلامر، بوب بيترسون. تدور قصة هذا الفيلم حول رجل عجوز يسعى لتحقيق حلم زوجته المتوفية من خلال السفر إلى أحد الأماكن النائية والمعزولة عن ضجيج البشر، فيقوم العجوز بتعليق مجموعة هائلة من البلالين فوق منزله لتحمله إلى هذا المكان، ولكن يواجه العجوز الكثير من المخاطر والتحديات خلال رحلته، فاز هذا الفيلم بجائزتي أوسكار.
15- The Great Mouse Detective 1986
رسوم متحركة، كوميدي، مغامرة، عائلي.
74 دقيقة.
إخراج
رون كليمينتس، بيرني ماتينسون، ديفيد ميشينر.
تأليف
بيتر يونج، فانس جيري، ستيف هوليت.
بطولة
فينسينت برايس، باري انجهام، فال بيتين، سوزان بولاتشك، كاندي كانديدو. فيلم أنيميشن مدبلج مأخوذ من سلسلة روايات للأطفال كتبها “إيف تيتوس”، وتدور قصته حول فأر يُدعى “باري انجهام” والذي يقوم بدور شيرلوك هولمز، حيث يحقق “باري” في قضية اختطاف صانع ألعاب، ليكتشف في النهاية بأن هناك علاقة تجمع بين حادث الاختطاف وبين العدو المنافس له والذي يُدعى البروفيسور “راتيجان”.
16- Turning Red 2022
رسوم متحركة، خيال، مغامرة، كوميدي.
100 دقيقة.
إخراج
دومي تشي.
تأليف
جوليا تشو، دومي تشي.
بطولة
روزالي شيانغ، ساندرا أوه، أفا مورس، هاين بارك، مايتري راماكريشنان. يحكي هذا الفيلم قصة “مي لي” الفتاة ذات الثلاثة عشر عامًا والتي تكتشف شيئًا غريبًا يحدث معها حيث أنها تتحول إلى دب أحمر عندما تتحمس بشدة ناحية شيء ما، مما يجعلها تقع في العديد من المواقف والمغامرات الطريفة.
17- Encanto 2021
رسوم متحركة، كوميدي، عائلي.
102 دقيقة.
إخراج
جاريد بوش، بيرون هوارد.
تأليف
تشاريس كاسترو سميث، جاريد بوش.
بطولة
ستيفاني بياتريز، ماريا سيسيليا بوتيرو، جون ليجويزامو، مورو كاستيلو، جيس دارو. تدور قصة الفيلم حول فتاة صغير تعيش مع عائلتها في كولومبيا، حيث تتمتع العائلة بالعديد من القدرات السحرية المثيرة، وتعاني الفتاة بعد ذلك بسبب اكتشافها أنها لا تمتلك أي قدرات سحرية مثل عائلتها. فاز هذا الفيلم بجائزة أوسكار.
18- Moana 2016
رسوم متحركة، خيال، مغامرة، كوميدي.
107 دقيقة.
إخراج
جون ماسكر، رون كليمينتس.
تأليف
جاريد بوش.
بطولة
أولي كارافالو، دوين جونسون، راشيل هاوس، تيمويرا موريسون، جيمين كليمينت. تدور أحداث هذا الفيلم حول البحارة “موانا” شديدة الحماس وابنة قائد الملاحين في البحر، وعندما تحتاج العائلة إلى مساعدتها تقرر الخروج في رحلة ملحمية لمواجهة قوى الشر والأرواح العالقة.
19- Aladdin 1992
رسوم متحركة، اكشن، مغامرة، كوميدي.
90 دقيقة.
إخراج
جون ماسكير رون كليمنتس.
تأليف
رون كليمنتس، جون ماسكير، تيد إليوت.
بطولة
سكوت وينجر، روبن ويليامز، ليندا لاركين، جوناثان فريمان، فرانك ويلكر. فيلم أنيميشن مدبلج يروي قصة “علاء الدين” فتى الشوارع الذي يعيش في مدينة مزدحمة برفقة صديقه القرد الوفي “بو”. يلتقي “علاء” بالأميرة “ياسمين” ويقع في حبها، ولكن تتغير الأحداث عندما يتورط في مؤامرة مع مستشار السلطان الذي يُدعى “جعفر” وذلك عند العثور على المصباح السحري الغامض. فاز الفيلم بجائزتي أوسكار.
نرشح أيضًا: أفضل أفلام الأنيميشن في تاريخ السينما
20- Luck 2022
رسوم متحركة، مغامرة، كوميدي.
105 دقيقة.
إخراج
بيجي هولمز.
تأليف
كيل موراي.
بطولة
إيفا نوبلزادا، سيمون بيج، جين فوندا، ووبي جولدبيرج، كولين أودونوغ. نختم قائمتنا لأفضل أفلام أنيميشن مدبلجة بواحد من أهم أفلام الرسوم المتحركة في السنوات الأخيرة، وتدور قصته حول فتاة تُعاني من الحظ السيء في حياتها حتى تلتقي الفتاة مع قط أسود وتصبح في حيرة بين منظمتي الحظ الطيب والحظ السيء.
نرشح أيضًا: أفضل 25 من أفلام كرتون ديزني باللهجة المصرية على الإطلاق