هل سئمت من مشاهدة نفس الأساليب والمواضيع في الدرامات التي تتابعها؟ هل تحب التعرف على عوالم جديدة ومختلفة بواسطة الشاشة الصغيرة؟ هل ترغب في استكشاف ثقافات وتقاليد أخرى بطريقة ممتعة ومسلية؟ إذا كانت الإجابة نعم، فأنت بحاجة إلى قائمتنا هذه لأفضل 10 مسلسلات تايلاندية مترجمة، إذ تتمتع تايلاند بأساليب غير تقليدية في سرد أعمالها الدرامية، وتتفوق عن غيرها في موضوعات كثيرة ومتنوعة مثل تلك التي تتعلق بالانتقام والعلاقات الأسرية.
أفضل مسلسلات تايلاندية مترجمة:
1- F4 Thailand: Boys Over Flowers 2021
رومانسي، كوميدي، دراما.
1 موسم.
16 حلقة.
إخراج
باثا ثونجبان، ماي اتيشا.
تأليف
مانو وانيبان، موك جاريني ثانومات، بينغ بونغ.
بطولة
تو تونتوان، برايت فاكيراويت، ديو جيراوات، مين ميتاوين. نبدأ قائمتنا لأفضل مسلسلات تايلاندية مترجمة بواحد من الأكثر شهرة وسط جمهور الدراما التايلاندية، وهو مقتبس من دراما فتيان قبل الزهور الكورية، يحكي المسلسل قصة شابة بسيطة تستعد لدخول جامعة مرموقة تحوي أبناء العائلات الثرية، وهناك تصطدم الفتاة بـ أربعة من الشباب الذين يفرضون هيمنتهم في الجامعة بأكملها.
2- Girl from Nowhere 2018
رعب، غموض، إثارة، خيالي.
2 مواسم.
21 حلقة.
إخراج
كومكريت جاتورانراسامي، بوكبونغ.
تأليف
كونديج جاتورانراسامي، اتيشا تانتاناويجراي.
بطولة
كيتي شيشا، جاب ثانافات، يايماي شينارادي، بوربور باليتا. مسلسل Girl from Nowhere من إنتاج شركة جيمم غراممي وتوزيع منصة Netflix، وهو من الأكثر شهرة في السنوات الأخيرة، لذلك يعد من أفضل مسلسلات مترجمة تايلاندية.
وتدور قصته حول فتاة مُبهمة تنتقل إلى عدة مدارس مختلفة وتقوم بفضح أكاذيب وأسرار الطلاب والمعلمين، وتعمل دائمًا على كشف الجانب السيئ منهم.
3- Hua Jai Sila 2019
رومانسي، دراما، جريمة، ميلودراما.
1 موسم.
27 حلقة.
إخراج
مي ثانوات بانيارين.
تأليف
ينج وانويبا سمنجامجام.
بطولة
تور ثانابوب، فيرن نوبجيرا، نوون سيرافان، آن سيريام. تدور أحداث هذا المسلسل حول شاب يعاني بشدة منذ طفولته فيهرب من عائلة أبيه والتي تعتقد أنه قد مات، ولكن يعود الشاب وبقوة حيث أنه أصبح ثري ويخطط للانتقام لما حدث في طفولته، إلا أنه عندما يلتقي بـ صديقة الطفولة تتغير الأمور قليلا.
نرشح أيضًا: أفضل 10 مسلسلات تايلاندية انتقامية مترجمة
4- The Gifted 2018
غموض، إثارة، خيال علمي.
1 موسم.
13 حلقة.
إخراج
اثا ثونجبان، دامارونغ سيرميريتيرونغ.
بطولة
نانون كورابات، شيمون واشيرا، ليلي نيشاباك، جين راميدا. مسلسل تايلاندي مترجم تدور أحداثه حول مدرسة لا تضم سوى الموهوبين وأصحاب القدرات القوية، ولكن تتغير الأمور حينما تظهر الكثير من الشكوك حول هذه المدرسة عندما يتم قبول طالب في برنامج الموهوبين على الرغم أنه غير مؤهل لذلك، فما السر الذي تخفيه هذه المدرسة؟
5- The Crown Princess 2018
رومانسي، دراما، أكشن.
1 موسم.
12 حلقة.
إخراج
امبايبون تشيتمينجونغ.
تأليف
ناتيا سيراكونويلاي كانلاياناميت.
بطولة
يايا أوراسايا، ناديش كوجيميا، سارة ليجي، إندي إنتاد، ماثيو دين. مسلسل مترجم تايلاندي تدور قصته حول الملكة المتوجة “أليس” الذي اختارها جدها لتكون خليفته على عرش الحكم، ولكنها لم تسلم من أعين الحاقدين وخصوصًا عمها وزوجته اللذين يدبرا لها الكثير من المكائد لتصل الأمور إلى محاولات باءت بالفشل لاغتيال “أليس”، ولكن عندما تلتقي بـ ضابط حراسات خاصة قوي كان قد أنقذها من محاولات الاغتيال قبل ذلك، تطلب منه أن يكون الحارس الخاص بها، لينطلق بذلك سلسلة من الأحداث.
نرشح أيضًا: أفضل 10 مسلسلات تايلاندية زواج اجباري مترجمة
6- Rivalry 2022
أعمال، رومانسي، دراما.
1 موسم.
20 حلقة.
إخراج
نوك نونتابورن كايوامبورن.
تأليف
نتافول كتابونشو، باتارانون إيسارانكورا.
بطولة
أليك تيراديتش، نيشا نوتانيتش، سام يورانونت، دونات ماناتسانو. أحداث هذا المسلسل تدور حول صراعات قوية بين عائلتين في مجال الأعمال، وتنتقل هذه الصراعات بين الأجيال بشكل غريب، ومع مرور الأحداث سنعرف إلى أي مدى ستصل هذه الصراعات التي لا تتوقف.
7- Kleun Cheewit 2017
رومانسي، دراما، غموض، ميلودراما.
1 موسم.
15 حلقة.
إخراج
أيو امبايبرون.
تأليف
دانايا سوبيينج.
بطولة
مارك برين، يايا أوراسايا، لويس سكوت، توي جارينبورن. مسلسل انتقامي من أفضل مسلسلات تايلاندية مترجمة، وتدور أحداثه حول سيدة مجتهدة في حياتها لكنها لا تسلم أبدًا من محاولات زوج أمها للاعتداء عليها، وفي إحدى المرات أثناء هروبها تصدم فتاة شابة فيسعى خطيبها المحامي للانتقام مما حدث لها، لتدخل هذه السيدة في دوامة جديدة من التحديات.
8- Fah Krajang Dao 2013
رومانسي، دراما.
1 موسم.
8 حلقات.
إخراج
أود بهانديت.
تأليف
إيكليكيت.
بطولة
مات بييراني، بوي باكورن، كريت شاكريت، اثيكارت تشومن. أحداث هذا المسلسل تدور حول “موي” وهي امرأة شابة تعاني من ماضي صعب وهي الآن تعمل صحفية في إحدى الجرائد، وذات مرة تلتقي بـ ضابط في محطة القطار لتتغير الأمور بعد ذلك عندما تسعى “موي” للإيقاع بعصابة خطيرة من تجار البشر والمخدرات ولكن عليها مواجهة التحديات الكبيرة التي ستواجهها.
نرشح أيضًا: أفضل 10 مسلسلات تايلاندية رومانسية مترجمة
9- Buang Hong 2017
رومانسي، دراما.
1 موسم.
12 حلقة.
إخراج
باجايو يوثانا.
تأليف
ماي سوفوان ثونغكليب، موانفون تشونوا.
بطولة
جيمس جيرايو، كيمبرلي اني، بي نامثيب، بيتش كرونابول، جاك ميثوس. تدور قصة هذا المسلسل حول فتاة تعيش حياة شبه مثالية حيث أنها عارضة أزياء مشهورة وثرية، وبشكل غير متوقع تخسر هذه الفتاة الكثير من الأشياء في حياتها، وعندما كانت تستعد للحظات الاستسلام البطيئة تتلقى اتصالًا هاتفيًا سيغير حياتها رأسًا على عقب.
10- Midnight Museum 2023
خيالي، غموض، إثارة.
1 موسم.
10 حلقات.
إخراج
نوم اتابورن تيماركورن.
تأليف
جيم كيراتي كومسات، تشالرمبونج أودومسيلب.
بطولة
ثانابوب ليراتاناكاشورن، أتافان فونساوات، باتارا، تيبناري ويراواتنودوم. مسلسل خيالي شهير نختم به قائمتنا لأفضل مسلسلات تايلاندية مترجمة، وتدور قصته حول “دوم” وهو موظف بسيط يعمل في مقهى وفي يوم تتغير حياته بشكل كلي عندما يعرض عليه زبون غريب العمل معه في متحف يعمل بعد غروب الشمس.
وعندما يبدأ “دوم” العمل في المتحف يخبره المسؤولين به بضرورة توخي الحذر لأن المتحف مسكون وعليه أن لا يقترب من المنطقة 16، ولكن الفضول كان أقوى من “دوم”، فهل هو مستعد لإصلاح ما أفسده؟
نرشح أيضًا: أفضل 10 مسلسلات تايلاندية 2023 مترجمة
قوائم أفلام
قوائم مسلسلات
قوائم Netflix
قوائم فنانين
سنوات من الشاشة
قوائم أنيميشن
سلاسل أفلام
منصة شاهد
منوعات سينمائية
قوائم كتب